Todos nos hemos divertido con las populares ‘bombas’ yucatecas, llenas de humor ácido y coqueto, pero ¿qué frases y palabras yucatecas conoces?
Orgullo de Yucatán para el mundo
El idioma maya yucateco es parte de una de las culturas milenarias más ricas de México y América Latina. Estas palabras se hablan en el estado de Yucatán desde hace miles de años y se han mezclado con el español durante los últimos siglos, creando expresiones únicas de la región.
Sin embargo, pese a su gran popularidad en el sureste del país, estas frases y palabras yucatecas no se logran comprender a lo largo de todo el territorio mexicano. Por eso, aquí te dejamos una lista de palabras yucatecas que te harán sonreír la próxima vez que visites este hermoso estado:
- Tajador: es el sacapuntas, por el verbo “tajar” que significa: “cortar”.
- Bulto: es la mochila o bolsa donde se llevan los objetos al salir a la calle.
- Majar: apachurrar, machucar, aplastar.
- Chichís: abuela, a raíz del vocabulario maya.
- ¡Ay, chuuuch! Demuestra “ternura” en un comentario sarcástico.
- ¡Mare! Se usa para demostrar principalmente sorpresa o entusiasmo.
- Anolar: proviene del maya nohla que quiere decir “chupar” y se utiliza en expresiones como: “estaba anolando mi huaya”.
@juandedioscollip ¡Ponte XUX y sígueme! @juandedioscollip #aquiestamos #yucatan #frase #maya #fy #juandedioscolli ♬ sonido original – Juan De Dios Colli P
Otras expresiones y frases yucatecas populares
Las lenguas yucatecas forman parte esencial de la cultura y la identidad regionales y representan la interacción entre la historia y la cultura de los nativos. La preservación de las lenguas yucatecas es vital, ya que su desaparición podría significar la desaparición de muchos conocimientos tradicionales, rituales y artísticos. Por eso, aquí recordamos más expresiones y frases yucatecas para que puedas usarlas y preservar estas joyas de la lengua y el ingenio mexicano:
- ¡Uaaay! Significa “brujo, espanto, o fantasma” y se usa en momentos de sorpresa, susto, espanto, o sarcasmo.
- Hacer Ch’uuk: la palabra ch’uuk significa “aflojar algo tenso”. Esta frase se usa al momento de desayunar o tomar la merienda, cuando los yucatecos digan la expresión: “Voy a hacerle ch’uuk a mi pan en el café”.
- Estar Nojoch: hace referencia a algo grande o muy amplio (comida, persona o lugar).
- Hacer Lóoch: se usa en días de frío y significa “abrazar por el cuello”, aunque también puede ser solamente abrazar a una persona.
- El “tuch” de la semana: en Yucatán, tuuch significa ombligo, por lo que, en esta frase, hace referencia al miércoles.
- Pásame el “negociante”: en Mérida casi cualquier cosa es un “negociante”, y casi siempre se le dice así a las cosas cuyo nombre se te olvida.
- Ma: se usa para denotar sorpresa, felicidad o alegría por algo positivo.
- Lo busco, lo busco y no lo busco: esta frase se usa de broma cuando se intenta buscar una cosa y no se encuentra.
@juandedioscollip ¡Ponte XUX y sígueme! @juandedioscollip #aquiestamos #yucatan #frase #maya #fy #juandedioscolli ♬ sonido original – Juan De Dios Colli P
¿Conoces los costeñismos de Guerrero? Aquí te compartimos una lista
Con información de Vida en Yucatán
