En medio del proceso de revisión y escrutinio de los nuevos Libros de Texto Gratuito que la Secretaría de Educación Pública (SEP) planea utilizar en el próximo ciclo escolar de educación básica, han surgido preocupaciones por los errores e incluso “ilegalidades” que se han detectado. Ahora se trata de un libro en particular, titulado “Múltiples lenguajes: trazos y palabras” correspondiente al primer grado de primaria, el que atrae la atención debido a la inclusión de las llamadas “estrofas prohibidas” del Himno Nacional Mexicano.
El libro en cuestión incluye un apartado especial titulado “Nuestra identidad”, en el cual se aborda el sentimiento de pertenencia a través de los Símbolos Patrios, entre ellos el Himno Nacional. Sin embargo, lo que ha generado controversia es que en sus páginas se presenta la letra completa del Himno Nacional Mexicano, incluyendo las estrofas que fueron recortadas por su contenido relacionado con Agustín de Iturbide y Antonio López de Santa Anna y que de acuerdo con las leyes mexicanas no deben aparecer ni en eventos ni documentos oficiales.
Las “estrofas prohibidas”
Desde 1984, la versión oficial del Himno Nacional Mexicano consta de cuatro estrofas, después de que la letra relacionada con Iturbide y Santa Anna fueran recortadas debido a su contenido histórico y bélico. Estas estrofas, conocidas como las “estrofas prohibidas”, se consideran inapropiadas para ser interpretadas en eventos oficiales de acuerdo con las leyes mexicanas:
(IV)
Del guerrero inmortal de Zempoala
te defiende la espada terrible,
y sostiene su brazo invencible,
tu sagrado pendón tricolor.
Él será del feliz mexicano
en la paz y en la guerra el caudillo.
porque él supo sus armas de brillo
circundar en los campos de honor.
(VII)
Si a la lid contra hueste enemiga,
nos convoca la trompa guerrera,
de Iturbide la sacra bandera,mexicanos, valientes seguid.
Y a los fieles bridones les sirvan
las vencidas enseñas de alfombra;
los laureles del triunfo den sombra
a la frente del bravo adalid.
La presencia de estas estrofas vedadas en el libro de texto ha generado preocupaciones entre expertos en educación y ciudadanos por igual. Se argumenta que esto no solo va en contra de la versión oficial del Himno Nacional, sino que también puede generar confusión entre los estudiantes y promover la interpretación indebida de las estrofas en contextos no apropiados.
La Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales establece las normas para el uso y respeto de los símbolos patrios en México. De acuerdo con los artículos 38, 39 y 40 de esta ley, el Himno Nacional debe ser interpretado de manera reglamentaria, sin hacer cortes ni interrupciones en su música o letra, y solo hasta la primera estrofa y el coro en eventos oficiales.
En caso de que alguien trate indebidamente los Símbolos Patrios, incluyendo el Himno Nacional, las leyes estipulan que podrían enfrentar sanciones legales que van desde multas hasta diez mil veces el valor de la Unidad de Medida y Actualización (UMA). En términos actuales, esta sanción podría llegar hasta un millón 37 mil cuatrocientos pesos.
La inclusión de las “estrofas prohibidas” en un libro de texto oficial ha avivado el debate sobre el respeto a los símbolos patrios y la necesidad de promover una educación basada en información veraz y respeto a la historia y leyes del país
